Maak 'm wakker.
- Misschien heeft hij rust nodig. - Hij rust niet. Kijk maar.
Z'n ogen zijn onder die oogleden aan 't discodansen.
- Is discodansen terug? - Dit is Gibbs. Het is nooit weg geweest.
McGee had wel weg moeten zijn...
al uren geleden.
Het kantoor in Norfolk gaat over...
24 minuten open.
Het is 310 km rijden.
Ik wilde ze bellen.
O ja?
Om ze wat te vertellen?
Dat je me vandaag hier nodig hebt.
Waarom is dat zo?
Omdat ik heb bedacht hoe hij sneller kan worden gevonden.
Ik luister.
O, Gibbs. Die vind ik mooi.
Zeg maar tegen DiNozzo.
Je bent 10 miljoen foto's aan het scannen.
Dat kost een maand.
Wil je me deprimeren, McGee?
Nee, nee. Als we z'n exacte leeftijd achterhalen...
zoeken we alleen in het jaar dat ie 21 werd.
73% studeert in Engeland op z'n 21e af.
Dat jaar scannen beperkt het zoeken...
tot enkele dagen.
Goed idee, hè?
O ja. Een geweldig idee.
Eén probleem:
Z'n leeftijd.
Want we weten niet wie hij is.
Is een bed beter voor je humeur?
Absoluut niet.
Dacht ik al.
FBI heeft 'n softwareprogramma...
om foto's van langvermiste kinderen te bewerken...
tot hoe ze er nu uitzien.
Ik weet hoe die eikel er nu uitziet, McGee.
Dat weet ik, baas.
Maar voor dat programma had de FBI leeftijdtypische criteria nodig.
McGee heeft hun criteria gebruikt om 'n programma te ontwikkelen...
dat van foto's afleest hoe oud iemand is.
Ik paste FBl-algoritmen toe op hoofdvervorming...
poriegrootte, rimpels, vetweefsel, en grootte van neus en oren.
Die groeien altijd door...
of je oorbellen draagt of niet, dus dat kun je net zo goed doen.
Lukt je dat?
Lk kan 't in een paar uur op je harde schijf zetten.
Goed. Dat is een verzuimbriefje waard. Ik bel Norfolk.
- Overnachtte hij bij jou? - Ja.
Sliep je in de doodskist?
Doodskist?
Je zei dat 't een kistvormige slaapbank was.
Dat is 't ook. In zekere zin.
Daarom wilde je 't licht niet aandoen.
Dat ik in 'n doodskist heb geslapen.
Niet alleen geslapen.
- Hallo. - Hoi.
Oké. Dit wordt een wedstrijd.
Op de trap haal ik haar in.
Vrouwen kunnen geen trap op rennen.
Een daarvan is de Marine One. Daarin vliegt de president.
Duits?
Zweeds.
Nog beter.
Spreek je Engels?
Ja, grappig hoor.
Ik moet aan m'n conditie werken.
Premier, welkom in het Witte Huis.
Hoe vind je dat Sharon bezig is?
Het vermoorden van Hamasleiders of het nederzettingenbeleid in Gaza?
Maakt niet uit. Ik probeer een praatje te maken.
- Ik ben John. Landbouw. - Kate. NCIS.
Hallo. Echt waar?
Ja. Hoezo?
Lk zie je voor 't eerst. Ik kom geregeld bij NCIS.
- O ja? - Ja, ik werk als verzekeringswiskundige.
Hagel- en stormschade.
Waar denk je dat ik werk?
Nationale Oogstverzekeringsdienst?
Dat zijn wij.
Ze weet precies hoe de maïsmarkt de varkensmagenmarkt beïnvloedt.
Pardon.
- M'n baas. - O.
- Wonderlijk gevoel voor humor. - Ja, ik...
"Hoe de maïsmarkt de varkensmagenmarkt beïnvloedt?"
Regel zeven: Wees altijd gedetailleerd als je liegt.
Waarom breng je me koffie...
van je cafeïnedealer verderop?
En kom niet met regel zeven.
Wil je 'm of niet?
Lk drink 'm met melk en zoetjes.
Proef eens.
- Een beetje sterk. - Sterk is beter.
Gibbs, je maakt me nerveus.
Ik krijg angstvisioenen...
dat je me komt ontslaan...
of dat ik undercover moet als de vrouw van DiNozzo.
Ik wil dat je 'n profiel maakt van 'n terrorist.
- Van welke? - Degene die je niet kon neersteken.
Heb je dat van Ducky?
Het is waar.
Waarom?
Z'n ogen.
Ik keek in zijn ogen en ze zagen er vriendelijk uit.
Ook toen hij Geralds schouder kapotschoot?
Je vroeg me waarom en ik gaf je het antwoord.
Ook al zegt men van niet, Kate: Ogen kunnen liegen.
Vergeet dat niet als je 'm weer tegenkomt.
Doe ik niet.
Z'n profiel.
Hij is geen fanatieke moslim.
Heeft nooit hun retoriek gebruikt. Noemt geen jihad, Allah, ongelovigen.
Martelaarschap is niet z'n drijfveer.
- Wraak? - Kan.
Misschien geld.
Een Hamasterrorist...
die 't om het geld doet?
Nou, niet om de 70 maagden. Vrouwen kan hij wel krijgen.
Mond dicht.
- Waarom geld? - Ik denk dat hij op grote voet leeft.
Hij zag er tiptop uit. Gemanicuurde nagels, perfect gebit.
Haren mooi gekapt.
Gibbs, wat is er toch met jouw haar?
Wat is er mis mee?
Niets, niets. Je haar is...
- jou. - Ja. Bedankt.
En verder?
Hij is intelligent, doortastend, bereid om risico's te nemen.
- Waarom? - Waarom niet?
Waarom gaf ie me de kans hem te doden?
Hij droeg 'n kogelvrij vest. Je zou op z'n borst schieten.
En als ik op z'n hoofd had geschoten?
Dat risico nam ie vanwege z'n ontsnappingsplan.
Dat deed hij niet.
Hij had me zo kunnen neerschieten.
De speciale eenheid komt binnen.
Hij gooit 'n bedwelmingsgranaat.
Hij kan hoe dan ook ontsnappen.
Je hebt gelijk.
Waarom liet hij je schieten?
Hij moet de dood uitdagen om te voelen dat ie leeft.
Om iets te voelen.
Mooie fiets, Mr Craig.
Het is een motorfiets.
Op een fiets wordt gefietst.
- Smoky Sam. - Lanceerinrichting voor vier raketten.
- Maximum hoogte? - 425 meter.
Onze luchtgevechten zijn veel hoger.
Alleen 'n sportvliegtuig kan last hebben van Smoky Sam.
Hij bestaat uit fenolpapier en piepschuim.
Nep-toppiloten betalen vast veel voor nepluchtgevechten.
Het is geen nep.
Onze toestellen zijn uitgerust met lasergeschut...
rookverspreiders, koptelefoons met gevechtsgeluiden...
Het is heel echt.
We staan alleen geen doden toe.
En in je broek doen?
Smoky Sam ziet er echt uit als ie op je af komt.
De marineopleiding gebruikt ze.
- Hij staat klaar, Marv. - Bedankt, Matt.
- Wilt u 'm lanceren? - Waarom niet?
Goedemorgen, Kate.
Die grijns betekent maar één ding.
- En dat is? - Je bent verliefd. Alweer.
Klopt helemaal.
- Hoe heet deze? - Ze is Zweeds.
Je weet 't niet.
Hoe kun je verliefd zijn en niet...
Ik vergat even: We hebben 't over jou.
Je hebt een mailtje.
- En wie mist me vandaag? - Tiffany. Crystal. Fanny.
De meisjes van de boerderij.
- Heb je m'n computer gekraakt? - Nee.
Sinds je de mijne hebt gebruikt, ontvang ik pornospam.
- Jij opent zeker nooit een pornosite? - Nooit.
Wat sneu.
- Waarom? - Omdat ik je geloof.
Waar is de baas?
MTAC. In gesprek met Bahrein.
Tony... Ik maak me zorgen om 'm.
Gibbs? Net Jim Bowie in 'n messengevecht.
Bowie sneuvelde bij de Alamo.
Ja, ik ken de film.
Hij is gefixeerd op die terrorist.
Nee. Vastberaden.
Net Tommy Lee Jones in The Fugitive...
en de Duke in The Searchers, Mel Gibson in Payback.
- Lees je ooit een boek? - Kate...
"vastberaden" pleit voor 'n juut.
Niet als 't een obsessie wordt.
Gibbs verraste me vanochtend in DC Beans.
Ik kreeg koffie van 'm...
en vroeg naar die terrorist...
alsof de zaak actueel is, geen maanden oud.
Dan is 't menens. Ik krijg nooit koffie van 'm.
- Tony. - Kate.
Gibbs is net een hond.
Hij knaagt op een oud bot tot je 'm biefstuk geeft.
Als die op is, gaat ie terug naar z'n oude bot.
Die terrorist is z'n oude bot.
Als ie zich maar niet verslikt.
Verdomme, Daniel.
Mossad liegt tegen je.
Die eikel is te goed, ze moeten 'm kennen.
Ze zweren dat ze niets weten. Zelfs geen Hamascodenaam.
De Israëli spoorden sjeik Yassin en Rantisi op...
in hartje Gaza.
Vertel me nu niet dat ze niet weten wie hij is.
Ik kan je alleen vertellen wat ze mij vertellen.
Stel dat ie niet van Hamas is.
Dat ie freelance werkt...
ingehuurd om hun Little Creek-debacle recht te zetten?
Hamas is net de maffia.
Die vertrouwen alleen hun eigen mensen.
Dan moet Mossad z'n dossier hebben.
Als ze zwijgen, willen ze 'm mogelijk zelf pakken.
Hij zit hier, niet in het Midden-Oosten.
Waar komt die info vandaan?
M'n gevoel.
Dank u.
Dat was president Bush die vertrok...
De mariniers zijn er voor de show.
Alleen de twee agenten van de Geheime Dienst zijn gewapend.
De Marine One, met Bush en Sharon, vertrekt om 19.00 van het Witte Huis.
Twee identieke heli's vliegen vanaf Washington Memorial mee.
De drie heli's vliegen dan langs de Potomac...
noordwaarts richting Maryland...
en wisselen af en toe van positie om te verbergen welke de Marine One is.
De vliegroute naar Bear Island is altijd dezelfde.
Daarna zijn er verschillende routes naar Camp David mogelijk.
Simi en Abdul gaan met de rubberboot naar Bear Island...
en installeren Smoky Sam in de bossen op het zuidelijke deel.
Ik heb jullie voor deze missie gekozen...
omdat elke steen die jullie vroeger naar Israëlische tanks gooide...
mis was.
En dat is mooi. We willen mis schieten.
Ze mogen niet beseffen dat 't oefenraketten zijn.
Ze moeten denken dat ze door echte raketten zijn beschoten.
Dan zijn ze alle drie verplicht...
onmiddellijk een noodlanding te maken.
Bassam.
Dit terrein is het enige in de wijde omtrek...
waar ze samen kunnen landen.
Wanneer dat gebeurt...
vallen we aan.
Een granaat schakelt de staartrotor van de Marine One uit.
De andere twee heli's worden vernietigd.
We nemen de moordenaars Bush en Sharon gevangen...
om te ruilen tegen onze gevangen broeders in Israël.
Hoe weet je welke de Marine One is?
Via een informant.
Maak 'm eens ouder dan de stof van mummies.
Hartstikke gaaf.
Nu als een jongeman op z'n eerste afspraakje.
Geen laatbloeier zoals jij, McGee.
Hij is zo leuk.
Vind je?
Maar niet leuker dan jij.
- Abs, ik probeer te werken. - Sorry.
'T Is fijn. Concentreren lukt alleen niet.
Goed. Als ik eens vanaf helemaal hier toekeek?
Hé.
- Wat doe je? - Niets.
Ga aan je bureau niets zitten doen.
- Gibbs, dit is mijn lab. - Bureau. Nu.
En zet die klereherrie uit.
Heb je z'n leeftijd?
- Nou, ik heb net de... - Ja of nee?
Nee. Als je me even geeft, denk ik van wel.
- Denk je? - Nee. Zeker wel.
Beter?
KOMT OVEREEN GEBOORTEJAAR 1969
Dus in 1990 is hij 21.
Blijf scannen.
- Goed, baas. - En, McGee...
binnen drie dagen succes...
of ik zie dit als 'n truc om bij je vriendin te zijn.
Zo was Gibbs ook net voor z'n laatste scheiding.
- We kunnen niet van 'm scheiden. - Jullie zouden niet willen...
- hoe nors hij ook gaat doen. - Ja.
Misschien viert ie z'n frustratie bot...
op die mysterieuze roodharige, niet op ons.
- Moet je met volle mond praten? - Nee.
Achter wie zat hij aan bij z'n laatste scheiding?
Vast een roodharige.
Jij bent Gibbs niet.
Nog één keer en je krijgt die salade over je heen.
Hij zat achter 'n kindermoordenaar aan.
Slachtoffertje was vijf. Schattig ding.
Een gestoorde man had haar misbruikt en toen doodgeslagen.
Daar word ik misselijk van.
- Heeft Gibbs 'm gepakt? - Ja, maar pas na een jaar.
Inmiddels was 'n tweede meisje vermoord.
Er viel daarna nog een tijdje moeilijk te leven met Gibbs.
- Dat is 'r. - Wie?
De liefde van m'n leven.
O.
Wat... Wanneer wordt ie volwassen, Ducky?
Het zit in de genen, liefje.
In Italië wonen de meeste jongens op Tony's leeftijd nog bij mama.
O jee.
Ik moet gaan, ik heb over 20 minuten Gitmo-overleg.
Tony zou dit keer betalen.
- Ik regel 't wel. - Nee, nee.
- Ik trakteer. - Nee. Dat kan niet.
Ga, Kate. De winter was lang en bleek.
Ik heb zon nodig voor ik weer aan m'n menselijke legpuzzel ga.
Je wilt 't niet weten.
Je hebt gelijk.
- Bedankt voor de lunch. - Geen dank.
FBI. Volg die motorfiets.
- Heb je iets? - Nog niet.
De hit die ik had, was te vaag.
Trek 'm toch maar na.
Heb ik gedaan: Een biologieleraar uit Manchester.
Ik heb 'm gesproken. Sorry.
Geen ge-sorry. Dat duidt op zwakte.
Sorry. Juist.
- Waar zijn Kate en Tony? - Lunchen met Ducky.
- Wanneer? - Ongeveer een uur geleden.
- Ik wil "ongeveer" in minuten, McGee. - Misschien 50.
Wie weet onderzoeken ze een aanwijzing.
Denk je dat ze dat aan 't doen zijn, agent McGee?
- Nee, dat denk ik niet. - Nee.
Dit doet me denken aan een slager die ik in China ontmoette.
Hakte z'n slachtoffer in stukken?
Nee. Hij zei dat z'n grote teen aardbevingen kon voorspellen.
Die zou uren lang tintelen...
als 'n aardbeving op komst is, waar ook ter wereld.
Linkervoet. Toen ik 'm verzekerde...
dat er dagelijks vele aardbevingen plaatsvinden...
raakte hij erg opgewonden.
Dat verklaarde waarom z'n grote teen altijd tintelde.
Wees u hem op z'n verkeerde redenering, dokter?
O nee, nee. Hij was zo gelukkig. Ik had het hart niet.
Verzint u dit, dr. Mallard?
Lieve hemel, nee.
Wanneer men z'n loopbaan lang over de aardbol reist...
heeft men 'n onuitputtelijke hoeveelheid mysterieuze en intrigerende verhalen.
Distale falanx. Rechtervoet, geloof ik.
U bent uitzonderlijk, Mr Palmer.
- O ja? - Ja.
De meeste nieuwe assistenten zouden na één blik hierop...
naar de wc rennen.
Het is gewoon een legpuzzel van vlees.
- Ducky. - Gibbs.
Kijk eens wat speciaal agent Balboa voor me heeft gevonden.
Ik dacht net: Niets verbaast me meer.
Verbazingwekkend, hè?
Hoe verderfelijk 't ook is, 't is wel vakmanschap.
Waar is 't gevonden?
Deze arme kerel werd gevonden in een vat met 210 liter alcohol...
naast een afvalcontainer bij Bethesda marineziekenhuis.
Hij was ontleed door een sadist met een anatomische kennis...
Rechterventrikel, linkeratria.
U hebt geen sectie verricht.
Gibbs, het spijt me. Ik had het moeten zien.
Je had gerichter kunnen zoeken...
naar de schoft die in Geralds schouder schoot.
- Ik bedenk het nu pas. - Wat, Ducky?
Die etter kende z'n anatomie. Ik vroeg zelfs of hij arts was.
Hij antwoordde niet, maar ik wed...
dat hij in Engeland geneeskunde studeerde.
Daar komen we zo achter. Bedankt, Ducky.
Zeer graag gedaan.
Vreselijk dat ik 't nu pas bedenk.
Zijn Kate en Tony na de lunch mee teruggekomen?
Nee. Tony ging weer eens achter een dame aan...
en Kate had een videovergadering met Gitmo.
Rechter grote teen.
- We hebben een rechter grote teen. - Ik gaf je al een linker grote teen.
Weet ik, dokter.
Hoe kunnen we dan...
O jee.
- McGee. - Meneer?
- De artsopleiding in Engeland duurt? - Vier jaar.
Speur in een andere richting.
Afgestudeerde artsen, '94.
- Is hij arts? - Ducky denkt van wel. Ik ben bij MTAC.
Als DiNozzo terugkomt, geef 'm dan huisarrest.
Ik?
Lk verwelkom opnieuw van harte...
premier Ariel Sharon in het Witte Huis.
U zei toch dat dit onze achtste ontmoeting was?
Waar is Gitmo?
Op stand-by. Ik zet 'r op het grote scherm.
- Nee, ik neem de koptelefoon wel. - Ja, sir.
Agent Cassidy.
Dag, agent Gibbs.
Waar is agent Todd?
Ze is er niet. Waarom wilde ze 'n videovergadering?
Om te praten over de Hamas Little Creek-tip...
die ik haar gaf.
Kon dat niet per telefoon?
Ze wilde het zo.
Verder nog iets?
Nee.
Hoi, Tony.
Je hoort nog van me, agent Cassidy.
Ik hou me stand-by.
Hoi, baas.
Je wilde me spreken, zei McGee.
Hij zei dat ik huisarrest had...
maar ik dacht dat je zo alleen iets duidelijk wilde maken.
Moet ik je vertellen dat je je in de nesten hebt gewerkt...
en hoe diep?
Tot m'n knieën?
Dus het is geen verrassing voor je.
Sorry van de lunchpauze, maar ik heb geen dringende zaak...
Achter een strak kontje aanzitten, is dat dringend?
- Dat is niet fair. - Oorlog is niet fair...
en wij zijn in oorlog.
Totdat ik je vervang, en dat kan elk moment gebeuren...
vecht je die oorlog dag en nacht.
Ook bij 't slapen, eten, naar de plee gaan.
- Begrepen? - Ja. Mag ik wat zeggen?
Alleen als 't te maken heeft met m'n jacht op die etter.
- Dat heeft 't. - Kom op dan.
Je zou echt Moby Dick moeten zien.
Aan de linkerkant van de riem.
Wie is Gibbs?
M'n vriend. Hij belt me na z'n werk.
- Waar werkt hij? - Irak.
Caitlin, heb je me gemist?
Mijn excuses voor Bassams daden.
Hij heeft tenminste niet in m'n schouder geschoten.
Bassam, doe haar boeien af.
Hoe is 't met Gerald?
Hij revalideert nog. Vraagt elke dag of je al dood bent.
- Tevreden? - Nee.
Hij sloeg me twee keer.
Een klap van een vrouw telt voor hem als twee beledigingen.
O ja? En neergeschoten worden door een vrouw?
Waarom heeft Bassam haar geslagen?
Ze wilde niet zeggen wie haar belde.
O, Gibbs heeft je gebeld.
Laat ik 'm maar terugbellen en zeggen waar ik ben.
- Hij is m'n baas. - Natuurlijk.
Maar eerst wat ijs voor je lip.
Dan mag je 'm bellen.
- Lets van Kate gehoord? - Nee.
Thuis neemt ze niet op.
Haal je haar eruit?
Het slaat op de nesten waarin Kate en ik zitten.
Ik mocht Gibbs bellen.
Op één voorwaarde.
Verrassing, verrassing.
En wat moet ik zeggen?
Je werd erg ziek na de lunch.
Je ging naar de eerste hulp...
daar stelden ze voedselvergiftiging vast.
Ze pompten je maag leeg, gaven je een infuus en stuurden je weg.
Morgen ben je beter. Je moet nu alleen wat slapen.
En als ik dat niet zeg?
Marta?
Vertel onze gast eens hoe je DiNozzo vanavond gaat vermaken.
Ik schiet 'm in z'n achterhoofd...
terwijl ik door z'n haar strijk.
Tony heeft gelijk.
Eet alleen oesters als de "R" in de maand zit.
Morgen ben ik weer beter.
- Is ze oké? - Voedselvergiftiging.
Voedselvergiftiging?
Lk moet koffie hebben.
Wat is er mis, afgezien van de Hamasvent?
De Hamasvent. De terrorist. De smeerlap. De eikel.
Allerlei namen, behalve z'n eigen. Weet je waarom?
- Omdat we z'n naam niet weten? - Omdat je niet aan deze zaak werkt.
Ik wil z'n naam.
Vandaag nog.
En kom niet met Moby Dick aan.
Jeetje.
Kate heeft gelijk. Hij wordt gek.
Hij bedoelt toch niet echt vandaag?
Dat beeldschone meisje met wie ik vanavond zou uitgaan...
En ze is Zweeds. Ze heeft een Zweeds accent.
- Tony? - Elk Zweeds meisje...
dat ik ooit kende, heeft me...
- Tony. - Wat is er?
OVEREENKOMST GEVONDEN
Een heerlijke chardonnay, Caitlin.
Bijna perfect gekoeld.
Proef 'm toch.
- Laat haar proeven. - Ik drink niet.
Inderdaad.
Moslims drinken geen alcohol.
Nou, thuis niet.
Misschien moet je dit zien als een feestje in een buitenhuis...
met jou als eregast.
En jou als charmante gastheer?
O, vele vrouwen vinden me charmant.
Je betaalt ze zeker goed.
We vertrekken.
Weet je 't?
Wat weet je?
Daarom ben ik hier, hè?
Waar is de erwt?
Vertel je me dat, dan beantwoord ik je vraag.
- Gelukje. - O ja, Caitlin?
Nee. Beantwoord nu m'n vraag.
Nog één keer. Om Marta te tonen dat 't geen gelukje was.
Zie je wel, Marta?
Zag je kleine verschillen in de doppen?
Waarom ben ik hier?
Om me deze truc te leren.
Dat meen ik echt.
Verbluffend.
Hoe hebben ze je die opmerkzaamheid geleerd?
Wie?
De Geheime Dienst.
De president vliegt vandaag met Sharon naar Camp David.
Ik zag die raketten.
Je wilt weten welke de Marine One is en 'm neerhalen.
Die kleine raketten zijn gewoon trainingsraketten.
Hoe dan ook, ik ben niet van plan de Marine One neer te halen.
Vuile leugenaar.
Sorry.
Helaas is dat voor de helft waar.
Z'n naam is Ari Haswari.
Hij voltooide in '94 zijn artsopleiding in Edinburgh.
Lieve hemel. Ik ook. Een paar decennia eerder natuurlijk.
- Natuurlijk. - Wat bijzonder.
Zou de universiteit dit moeten weten?
Wil je dat ze 'm onderscheiden?
Heel grappig, Tony.
Maar niet wanneer we notabelen hebben als Lord Lister...
dr. Peter Mark Roget en Sir Arthur Conan Doyle.
Wat een beroemde oud-studenten.
Vanzelfsprekend. Onze medische faculteit is ruim 400 jaar oud.
Ze vindt haar oorsprong bij de 17 e-eeuwse chirurgijnen...
- die deden aan aderlaten... - Dat ga ik ook doen...
als dit niet over 't werk gaat.
- We hebben 'm. - En z'n naam.
Dr. Ari Haswari.
Hij heeft in Edinburgh gestudeerd, net als ik.
Mooi werk, McGee. Vanwaar die naam?
Ari is Israëlisch. Haswari Arabisch.
Hij was misschien z'n ouders' vredesplan voor het Midden-Oosten.
McGee, zoek iemand die hem in Edinburgh kende.
Al gedaan, baas.
Ik sprak een dr. Martin Sedwick, Pickford Mews, Londen.
Ari en hij hebben samen onderzoek gedaan...
aan het centrum voor infectieziekten in Edinburgh.
Daarom koos Hamas hem om het pokkenvirus te reactiveren.
Dr. Sedwick noemde hem briljant, altijd omgeven door mooie vrouwen...
hij wilde Haswari worden genoemd...
nooit Ari.
Ik weet wel waarom. Z'n vader was dr. Benjamin Weinstein.
Z'n moeder dr. Hosmiya Haswari.
Ze werkten in Jeruzalem en zijn nooit getrouwd.
- Haswari mocht z'n joodse papa niet. - Noem 'm maar Ari.
Ari werkte met z'n moeder in de Gazastrook...
tot haar dood vier jaar geleden.
Dus van arts tot terrorist?
Rantisi was arts.
Nou, Che Guevara ook.
Jack the Ripper was chirurg.
Dat is maar 'n vermoeden. Hij werd nooit gepakt.
Er is een interessante theorie...
Tony, kom mee.
McGee, traceer Kates mobieltje. Het staat niet aan.
Als het aangaat, wil ik de coördinaten.
Kate is thuis, baas.
Ze nam niet op.
Ik geloof niet in die bedorven oesters.
Ze at tonijnsalade.
Die smeerlap heeft 'r.
- Baas... - Hij heeft 'r.
Je kunt ze niet uit elkaar houden. En anders zeg ik 't nog niet.
Al staat je leven op 't spel?
- Wil jij voor je idealen sterven? - Wij van Hamas bewijzen dat dagelijks.
Nee. Jullie kinderen wel.
Marta, geef haar wapen.
- We verdoen onze tijd. - Het wapen, Marta. Alsjeblieft.
Als er gedood moet worden, doe ik dat.
Ik geloof je, Caitlin.
Ontspan je. Drink een glas wijn.
Ik drink niet graag alleen.
- Haswari. Wat... - Caitlin vertelt de waarheid.
Je kunt de Marine One niet onderscheiden van de andere.
- Jij zei dat 't wel kon. - Ik loog.
Vrouwen moeten zich niet met politiek inlaten.
Verspilde schoonheid.
Bel je oude vrienden bij de Geheime Dienst.
Ik zal ze alles vertellen.
Pak aan.
Mijn Hamas is goed getraind.
Ze zullen jouw president en de mijne doden of oppakken.
Jouw president?
Lk ben Israëliër.
Mossad.
Een vuurgevecht in het Great Falls-park...
tussen FBl-agenten en vermeende Colombiaanse drugsdealers...
kostte drie verdachten het leven...
en verwondde twee agenten.
Naar verluid is één verdachte te voet ontkomen...
en een uitgebreide zoektocht is op touw gezet.
Vermeende drugsdealers, hè?
Wie heeft dat bedacht?
De Geheime Dienst.
Hebben zij Ari ook z'n vrijgeleide gegeven?
Nee. Dat deed de CIA, maar alle directeuren stemden in.
Zelfs de jouwe.
Ari's vader was Mossad.
Bezwangerde z'n ma om 'n half-Arabische zoon te krijgen.
Liet hem arts worden en hield hem in Gaza goed in de gaten.
Hij wachtte aldoor om te worden ingeschakeld.
Ik zou 'm graag uitschakelen.
Al Qaeda financierde deze Hamasoperatie.
Ari deed gewoon wat nodig was om hun vertrouwen te winnen.
Vertel dat Gerald maar.
Vergeet niet: Één man kwijt, drie gewond.
- Jij lijkt 't wel vergeten. - Je weet wel beter.
Die smeerlap heeft 'n grens overschreden, Tobias.
Bondgenoten schiet je niet neer.
Wat moeten we? Hij zit nu binnen al Qaeda.
Ik weet 't niet.
Hoe haal je adem in al dit stof?
Lk adem niet.
Heb je iets om 't weg te spoelen?
Op de bovenste plank, naast het afbijtmiddel.
Wie drinkt er nog bourbon?
- Ik. - Heb je een glas?
Neem m'n koffiebeker.
Jij ook?
Lk neem m'n beker wel.
Ga jij maar een glas halen of drink uit de fles.
Wat maakt 't uit.
Ik snap waarom hij bij de afbijtmiddelen staat.
Hoog alcoholgehalte. Kleine slokjes nemen, Fornell.
De directeuren willen dat je belooft om Ari te vergeten.
Ze denken dat je z'n identiteit bekendmaakt.
Ik neem geen wraak door z'n identiteit bekend te maken.
Waarom vraag jij dit en niet m'n directeur?
Hij wilde 't niet doen.
Ja.
- Goed, op één voorwaarde. - Zoals gewoonlijk.
Ik wil hem spreken op een locatie van mijn keuze.
- Alleen. - Dat accepteert niemand.
Ari wel.
Ze was beeldschoon.
Heel erg.
Ben je met 'r naar bed geweest?
Toen schoot je haar door d'r hoofd.
Dat had ze ook met mij gedaan.
Waarom doe je dit?
- Om dezelfde reden als jij. - Dat denk ik niet.
Dan lieg je jezelf voor.
Wat nu?
Je gaat terug naar het Midden-Oosten, zegt dat Marta van Mossad was...
en de operatie verknalde.
Ja.
Twee mislukkingen. Ik zou je ontslaan als je voor mij werkte.
Mensen die zich opblazen...
om hun vijand te doden, hebben lagere verwachtingen.
Hoe verkoop je dat Marta dubbelagent was?
Mijn mannen, die de FBI liet ontsnappen...
weten hoe hard ik aan deze operatie heb gewerkt.
Ik heb Smoky Sams gekocht, agent Todd ontvoerd...
om de Marine One te identificeren.
En wanneer ze Marta's flat doorzoeken...
vinden ze geld en documenten herleidbaar tot Mossad.
Hamas zal me geloven. Al Qaeda minder.
Zo niet, dan ben je er geweest.
Klopt. Zo ja, dan kom ik er misschien achter...
wat hun volgende 9/11-plan is.
Wil je het risico lopen die kans te verspelen...
uit trots?
Het is geen trots.
Wat dan wel?
Vaderlandsliefde?
Plichtsbesef?
Die heb je allebei zeker.
Maar trots is wat brandt, m'n vriend.
Om je te helpen al Qaeda te overtuigen.